“A Lei 9.605/1998, em seu art. 54, define a figura do crime de poluição. O caput que define a forma dolosa do crime, menciona a conduta consistente em causar poluição de qualquer natureza, contemplando, dessa maneira, qualquer forma de contaminação ou degradação do solo. No mesmo artigo, o § 2º e seus incisos preveem hipóteses em que o crime é qualificado pelo resultado. O inciso I trata a hipótese consistente em tornar área (incluindo solo e subsolo) imprópria para a ocupação humana. O inciso V trata de lançamento de resíduos sólidos, líquidos ou gasosos, ou detritos, óleos ou substâncias oleosas, que podem causar danos ao solo, ao meio ambiente.”

"The art. 54 of Law 9.605/1998 defines the crime of pollution. The main clause that defines the crime intentionally, consistently mentions the intent to cause pollution of any kind, including any form of soil contamination or degradation. The § 2 of article 54, and its clauses, specifies the circumstances in which the crime is qualified. The Clause I deals with the action of making an area (including soil and subsoil) unsuitable for human settlement. The Clause V deals with release of solid, liquid or gaseous wastes, oils or oily substances, which can cause damage to the land and the environment. "

En el marco legal brasileño, "el artículo 54. de la ley 9.605/1998 define el delito de contaminación. La disposición principal que tipifica la forma intencional de dicho delito menciona la conducta que consiste en causar contaminación de cualquier tipo, contemplando, de esta forma, cualquier forma de contaminación o degradación del suelo. En el mismo artículo, el §2 y sus incisos prevén circunstancias en las que se califica el delito por su resultado. El inciso I trata la hipótesis que consiste en hacer un área (incluso su suelo y subsuelo) impropia para la ocupación humana. El artículo V hace frente a la liberación de desechos sólidos, líquidos o gaseosos y asimismo escombros, aceites o sustancias oleosas que pueden provocar daños en el suelo o en el medio ambiente".

Fonte: MILARÉ, Edis. Direito do ambiente: a gestão ambiental em foco: doutrina, jurisprudência, glossário. 6.Ed.atual.e ampl.- São Paulo: Editora  Revista dos Tribunais, 2009.