Não se confunde com as limitações ao exercício do direito de propriedade, decorrentes do direito de vizinhança, de normas urbanísticas e administrativas, dos Códigos de Minas, de Caça, de Pesca e Florestal, de restrições de natureza militar etc. A função social constitui o próprio fundamento do regime jurídico da propriedade. Hoje, o conceito de propriedade está umbilicalmente ligado ao de justiça social, que segundo a doutrina social da Igreja seria a força orientadora dos atos humanos para o bem comum. A propriedade urbana cumpre sua função social quando atende às exigências fundamentais de ordenação da cidade expressas no Plano-Diretor.

Within the Brazilian legal framework, the social function of property must not be confused with the limitations to the exercise of ownership rights resulting from neighbourhood rights, urbanistic and administrative regulations, the Mining Code, the Hunting Code, the Fishing Code and the Forestry Code, restrictions of military nature, etc. Social function constitutes the very foundation of the legal regime of property. The concept of property today is inextricably linked to the concept of social justice, which according to the social doctrine of the Church would be the force directing human actions towards common good. Urban property fulfils its social function when it meets the fundamental requirements of city organisation expressed in a municipality's Master Plan (see also).

En el marco legal brasileño, no se debe confundir la función social de la propiedad con las limitaciones al ejercicio de los derechos de propiedad derivados de los derechos de vecindad, de regulaciones urbanísticas y administrativas, de los Códigos de Minería, de Caza, de Pesca y del Código Forestal, con restricciones de naturaleza militar, etc. La función social constituye el fundamento mismo del régimen legal de la propiedad. El concepto de propiedad está actualmente intimamente relacionado con el concepto de justicia social, que de acuerdo con la doctrina social de la Iglesia sería la fuerza conducindo las acciones humanas hacia el bien común. La propiedad urbana cumple su función social cuando satisface los requisitos fundamentales de la ordenanza municipal expresos en el Plan Maestro de un municipio (véase).

fonte:HARADA, Kiyoshi. Dicionário de direito público. São Paulo: Atlas, 1999