Documento aprovado pela comunidade internacional durante a Rio-92, que contém compromissos para mudança do padrão de desenvolvimento no século XXI. Resgata o termo Agenda no seu sentido de intenções, desígnio, desejo de mudanças para um modelo de civilizações em que predomine o equílibrio ambiental e a justiça social entre as nações. Além do documento, a Agenda 21 é um processo de planejamento participativo que analisa a situação atual de um país, estado, município e ou região, e planeja o futuro de forma sustentável. Esse processo de planejamento deve envolver todos os atores sociais na discussão dos principais problemas e na formação de parcerias e compromissos para a solução a curto, médio e longo prazos. A análise e o encaminhamento das propostas para o futuro devem ser feitos dentro de uma abordagem integrada e sistêmica das dimensões econômica, social, ambiental, e político-institucional. Em outras palavras, o esforço de planejar o futuro, com base nos princípios da Agenda 21, gera produtos concretos, exequíveis e mensuráveis, derivados de comprimissos pactuados entre todos os atores. A sustentabilidade dos resultados fica, assim, assegurada.

"Document approved by the international community during Rio-92 containing the declaration of commitments for changes in the patterns of development in the XXIst century. Recovers the term "Agenda" in its meaning as intentions, designs and desire for changes towards a model of civilisation in which environmental balance and social justice prevail between nations. More than just a document, the Agenda 21 is also a process of participative planning analysing the current situation of a country, state, municipality and/or region, planning the future based on sustainability precepts. This planning process must involve all social actors to discuss the main problems and the establishment of partnerships and commitments to propose solutions for the short, medium and long terms. Analyses and forwarding of proposals for the future must be done within an integrated, systemic approach to the economic, social, environmental and political-institutional dimensions. In other words, efforts to plan the future based on the principles of the Agenda 21 generate products which are tangible, achievable, measurable products, coming from commitments agreed upon by all actors involved in the process. The sustainability of the results thus obtained is, therefore, assured."

Documento aprobado por la comunidad internacional durante la Rio-92 que contiene compromisos para cambiar el patrón de desarrollo en el siglo XXI. Rescata el término "Programa" con el sentido de propósito, plan, deseo de cambios en dirección a un modelo de civilización en el que predomina la justicia social y el equilibrio ambiental entre las naciones. Además de un documento, el Programa 21 es un proceso de planificación participativa que analiza la situación actual de un país, estado, municipio o región y planea el futuro de forma sostenible. Este proceso de planificación debe involucrar a todos los actores sociales en las discusiones sobre los principales problemas y en la formación de alianzas y compromisos para solucciones a corto, medio y largo plazo. El análisis y el envío de propuestas para el futuro deben hacerse en con enfoque integrado y sistémico de las dimensiones económica, social, ambiental y político-institucional. Es decir, el esfuerzo de planear el futuro en base a los principios del Programa 21 produce productos concretos, alcanzables y mensurables, derivados de compromisos acordados entre todos los actores. De esta forma se asegura la sostenibilidad de los resultados.

Fonte: Dicionário de Direito Ambiental e vocabulário técnico de termos ambientais/William Freire, Daniela Lara Martins (Coord.) - Belo Horizonte, Editora Mineira, 2003