"O Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança foi negociado sob a égide da Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB),e foi adotado em 29 de janeiro de 2000. Visa a proteger a diversidade biológica dos riscos potenciais representados por organismos geneticamente modificados (OGMs). O documento reafirma o enfoque da precaução, conforme a redação contida no Princípio 15 da Declaração do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento ("Quando houver perigo de dano grave ou irreversível, a falta de certeza científica absoluta não deverá ser utilizada como razão para se adiar a adoção de medidas eficazes em função dos custos para impedir a degradação do meio ambiente.")"

"The Cartagena Protocol on Biosafety was negotiated under the Convention on Biological Diversity (CBD), and adopted on  29 January 2000. It aims to protect biological diversity from potential risks represented by genetically modified organisms (GMOs). The document reaffirms the precautionary approach, as Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development ("When there is danger of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing the adoption of cost-effective measures to prevent environmental degradation")."

"El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología fue negociado bajo los auspicios de l Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), y se adoptó el 29 de enero de 2000. Su objetivo es proteger la diversidad biológica de los riesgos potenciales representados por los organismos genéticamente modificados (OGM). El documento reafirma el enfoque de precaución según la redacción que figura en el Principio 15 de la Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo ("Cuando haya peligro de daño grave o irreversible, la falta de certeza científica absoluta no deberá utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces (de acuerdo a su costo) para impedir la degradación del medio ambiente")".

fonte: www.itamaraty.gov.br