http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt ThesBio: thesaurus em biodiversidade MZUSP Biodiversidade Brasil MZUSP 2012-02-15 pt 2012-02-27 16:21:11 2012-03-13 09:50:07 Partilha de benefícios 2012-02-27 16:21:11 2012-03-13 09:50:07 Extraídos de plantas, animais, fungos ou microrganismos, os recursos genéticos da Terra podem ser usados para gerar enormes benefícios, tais como novos remédios. Os benefícios monetários incluem pagamentos de royalties, taxas de acesso ou propriedade conjunta dos direitos de propriedade intelectual. Os benefícios não monetários incluem formação e educação, resultados de pesquisas e transferência de tecnologia. Um dos objetivos da CDB (Convenção sobre Diversidade Biológica) é encorajar todos os usuários e fornecedores de recursos genéticos a compartilhar o acesso – e a se beneficiar de –sua utilização de forma equitativa e justa.

]]> Extracted from plants, animals, fungi, or microorganisms, the genetic resources of the Earth can generate enormous benefits, such as new drugs. The monetary benefits include royalty payments, access fees, or joint ownership of intellectual property rights. The non-monetary benefits include training, and education, results of research and technology transfer. One of the objectives of the CBD (Convention on Biological Ddiversity) is to encourage all users and providers of genetic resources to share access and benefit from its use in an equitable and fair fashion.

]]> Los recursos genéticos de la Tierra extraídos de plantas, animales, hongos o microrganismos se pueden utilizar para generar grandes beneficios, tales como la producción de nuevos fármacos. Los beneficios económicos incluyen el pago de regalías, tarifas de acceso o propiedad conjunta de los derechos de propiedad intelectual. Los beneficios no monetarios incluyen la capacitación de personal, el desarrollo y la educación, además del intercambio de resultados de investigaciones y proyectos de desarrollo y la transferencia de tecnologias. Uno de los objetivos de la CDB (Convención sobre Diversidad Biológica) es que se estimulen a todos los usuarios y proveedores de recursos genéticos para que compartan el acceso a estos recursos y se beneficien de su utilización de forma equitativa y justa.

]]>http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt?tema=2497