http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt ThesBio: thesaurus em biodiversidade MZUSP Biodiversidade Brasil MZUSP 2012-02-15 pt 2012-02-27 16:21:11 Patrimônio Cultural Nacional 2012-02-27 16:21:11 "Constituem patrimônio cultural brasileiro os bens de natureza material ou imaterial, tomados individualmente ou em conjunto, portadores de referência à identidade, à ação, à memória dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira, nos quais se incluem:I-as formas de expressão; II-os modos de criar, fazer e viver;III-as criações científicas, artísticas e tecnológicas;IV-as obras, objetos, documentos, edificações e demais espaços destinados às manifestações artísticos-culturais;V- os conjuntos urbanos e sítios de valor histórico, paisagístico, artístico, arqueológico, paleontológico, ecológico e científico"(art.216 da Constituição Federal)

]]> "The Brazilian cultural heritage consists of material or immaterial goods, taken individually or together, that refer to the identity, action, and memory of the various groups that form the Brazilian society, which include: 1) forms of expression; 2) ways of creating and living; 3) scientific, artistic, and technological creations; 4) works, objects, documents, buildings, and other spaces used in artistic and cultural manifestations; 5) urban complexes and  sites with historical, natural, artistic, archaeological, paleontological, ecological, and scientific value "(art. 216 of the Brazilian Constitution)

]]> Según el marco legal brasileño, "representan el patrimonio cultural brasileño los bienes de naturaleza material o inmaterial, considerados individualmente o en conjunto, que constituyen referencias a la identidad, acción y/o memoria de los distintos grupos que componen la sociedad brasileña, incluidos: I - formas de expresión; II - modos de crear, producir y vivir; III - las criaciones cientificas, artísticas y tecnológicas; IV - obras, objetos, documentos, edificios y otros espacios destinados a manifestaciones artísticas y culturales; y V - conjuntos urbanos y sitios con valor histórico, paisajístico, artístico, arqueológico, paleontológico, ecológico y científico" (art. 216 de la Constitución Federal de Brasil).

]]>http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt?tema=2674