http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt ThesBio: thesaurus em biodiversidade MZUSP Biodiversidade Brasil MZUSP 2012-02-15 pt 2012-02-27 16:21:11 2012-03-26 16:52:42 Parceria Público-Privada 2012-02-27 16:21:11 2012-03-26 16:52:42 É quando o parceiro privado assume o compromisso de disponibilizar à administração pública ou à comunidade uma certa utilidade mensurável mediante a operação e manutenção de uma obra por ele previamente projetada, financiada e construída. Em contrapartida a uma remuneração periódica paga pelo Estado e vinculada ao seu desempenho no período de referência. Alguns exemplos de obras realizada s por PPPs são vagas prisionais, leitos hospitalares, energia elétrica, autoestrada dentre outras. ]]> It is when a private partner commits to provide to the government or the community a certain measurable utility mediated by the operation and the maintenance of a work that he first designed, financed, and built. In return, a periodic fee is paid by the state and linked to its performance. Some examples of work developed by PPPs are prison vacancies, hospital beds, electricity, and highways. ]]> Se define cuando un socio privado se compromete a proporcionar al gobierno o a la comunidad alguna utilidad medible a través de la operación y del mantenimiento de algo que el socio mismo ha previamente diseñado, financiado y construido, recibiendo en cambio una remuneración abonada por el estado y que está vinculada a su desempeño durante un período determinado. Algunos ejemplos de trabajos realizados por medio de APPs son la creación de plazas de prisión y camas en hospitales, la generación de energía eléctrica y la construcción de carreteras. ]]> PPP http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt?tema=2812