Princípio da precauçãohttp://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt?tema=2635ptMZUSP2012-02-27 16:21:112012-03-13 10:36:33http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/ptThesBio: thesaurus em biodiversidadetext/html Decorre do princípio quinze da Conferência do Rio/92. Segundo este princípio: "De modo a proteger o meio ambiente, o princípio da precaução deve ser amplamente observado pelos Estados, de acordo com suas capacidades. Quando houver ameaça de danos sérios ou irreversíveis, a ausência de absoluta certeza científica não deve ser utilizada como razão para postergar medidas eficazes e economicamente viáveis para prevenir a degradação ambiental." O referido princípio encontra-se, ainda, expresso na Lei n. 11.105/2005, que trata da lei de biossegurança. Ademais, o mesmo princípio foi consagrado no direito internacional ambiental com a missão de dotar legisladores e líderes políticos de um instrumento de regulação internacional de inovação tecnológica e da atividade antrópica de maneira geral.

]]> It follows from the principle 15 of Eco-92. According to this principle: "To protect the environment, the precautionary principle shall be widely applied by States according to their capabilities. The lack of scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures when there are threats of serious or irreversible damage." That principle is also expressed in the biosecurity law #11.105/2005. Moreover, the same principle gained importance in the international environmental law with a mission to provide legislators and political leaders with an instrument of international regulation of technological innovation and human activity in general.

]]> Deriva del principio quince del Convenio de Río/92. Según dicho principio: "Para proteger el medio ambiente, los Estados deberán aplicar ampliamente el principio de precaución conforme a sus capacidades. Cuando haya peligro de daño grave o irreversible, la falta de certeza científica absoluta no debe utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces y económicamente viables para impedir la degradación del medio ambiente." Este principio se expresa asimismo en la Ley nº 11.105/2005, que se refiere a la ley de bioseguridad. Además, dicho principio se ha consagrado en el derecho ambiental internacional con la misión de proveer legisladores y dirigentes políticos con un instrumento de regulación internacional de la innovación tecnológica y de la actividad humana en general.

]]>