<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"><dc:title xml:lang="pt">Empresas Privadas</dc:title><dc:identifier>http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt?tema=2808</dc:identifier><dc:language>pt</dc:language><dc:publisher xml:lang="pt">MZUSP</dc:publisher><dcterms:created>2012-02-27 16:21:11</dcterms:created><dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">http://thesaurus.bhlscielo.org/vocab/pt</dcterms:isPartOf><dcterms:isPartOf xml:lang="pt">ThesBio: thesaurus em biodiversidade</dcterms:isPartOf><dc:format>text/html</dc:format> <dc:description xml:lang="pt"><![CDATA[ <p>Se de propriedade de pessoa natural ou jurídica, de direito privado. Há sempre na empresa uma reunião de esforços, sem que seja necessária a forma de sociedade, porque o empresário pode ser um indivíduo, contanto que empregue, utilize e explore o trabalho de várias pessoas na execução de um serviço industrial ou público.</p> ]]></dc:description> <dc:description xml:lang="en-GB"><![CDATA[ <p>Whether owned by an individual or a legal entity, a company under the rules of private law. There is always a gathering of efforts in a company, without the necessity of a form of society, since the entrepreneur can be an individual, provided that he uses and exploits the work of various individuals in the execution of an industrial or a public service.</p> ]]></dc:description> <dc:description xml:lang="es"><![CDATA[ <p>Ya sea propiedad de una persona física o de una persona jurídica, una empresa que está de acuerdo a las normas de derecho privado. Siempre hay una reunión de esfuerzos en una empresa, sin la necesidad de una forma de sociedad, ya que el empresario puede ser un individuo, a condición de que utilice y explote el trabajo de varias personas en la ejecución de una actividad industrial o de un servicio público.</p> ]]></dc:description></metadata>