<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>1361</termId><termName>Sphenisciformes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Ordem de aves aquáticas marinhas, mergulhadoras, adaptadas à natação, com asas reduzidas, sem voo batido. Apresentam camada hipodérmica e penas isolantes, adaptadas à regiões frias, representado pelos pinguins.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Order of marine birds, divers, adapted to swimming, with reduced wings without flapping flight. They have insulating feathers and a hypodermic layer. They are adapted to cold regions, represented by the penguins.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Orden de aves acuáticas marinas representada por los pingüinos. Aves buceadoras, con alas reducidas y adaptadas a la natación, sin vuelo batido y con adaptaciones a las regiones frías, como camada hipodérmica y plumas aislantes.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1335</termId><termName>Neognathae</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>