<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>188</termId><termName>Audiência pública</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Reunião de representantes legais de empreendedores e das agências ambientais, juntamente com representantes das comunidades da região onde um dado empreendimento está sendo proposto. Evento é aberto ao público e tem como objetivo negociar termos para a implantação do empreendimento.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Meeting involving legal representatives of environmental agencies and the Company or Government Agency proposing a project along with representatives of the affected communities. Public consultations in Brazil are open to the public and aim at negotiating terms for a project's implementation.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Cita entre representantes legales de empresarios y agencias ambientales, además de representantes de las comunidades de una región donde se realizará un determinado proyecto propuesto. Estes eventos están abiertos al público y tienen por objeto la negociación de condiciones para la ejecución de un proyecto.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-03-06 16:37:56</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>187</termId><termName>Atividade com potencial poluidor</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>