<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2</termId><termName>Biossegurança</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>“A manutenção de condições seguras nas atividades de pesquisa biológica, de modo a impedir danos aos trabalhadores, a organismos externos ao laboratório e ao ambiente”.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Maintenance of safe conditions in biological research activities so as to avoid risks to workers, organisms outside the laboratory and the environment.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>El mantenimiento de las condiciones de seguridad en las actividades de investigación biológica con el fin de evitar daños a los trabajadores, a los organismos fuera del laboratorio y al medio ambiente.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1</termId><termName>Biossegurança &amp; Biotecnologia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2727</termId><termName>Proteção Ambiental</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3</termId><termName>Fatores Prejudiciais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7</termId><termName>Organismos Geneticamente Modificados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15</termId><termName>Pragas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19</termId><termName>Segurança Alimentar</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>