<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2576</termId><termName>Desenvolvimento de Produto</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Aumento da capacidade de suprimento das necessidades humanas e melhoria da qualidade de vida de algum produto obtido diretamente de matérias-primas por processo químico, físico ou biológico, destinado à obetenção de produtos formulados ou de pré-misturas, e cuja composição contenha teor definido de ingrediente ativo e impurezas, podendo conter estabilizantes e produtos relacionados, tais como isômeros.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Increase in the capacity of supplying human needs and improvement of life quality regarding a product directly obtained from raw materials through a chemical, physical or biological process intended for the obtention of formulated products or premixtures, and whose composition includes a given content of active ingredients and impurities and may also contain stabilisers and related products such as isomers.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Incremento de la capacidad de suministro de las necesidades humanas y mejora de la calidad de vida en cuanto a un producto obtenido directamente a partir de materias primas a través de un proceso químico, físico o biológico destinado a la obtención de productos o premezclas formulados, cuya composición incluye un contenido determinado de ingredientes activos y impurezas y puede contener aun estabilizadores y productos relacionados, tales como isómeros.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2574</termId><termName>Desenvolvimento econômico</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>