<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2581</termId><termName>Treinamento</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Treinamento é um processo de assimilação cultural a curto prazo, que objetiva repassar ou reciclar conhecimento, habilidades ou atitudes relacionadas diretamente à execução de tarefas ou à sua otimização no trabalho.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Training is a process of cultural assimilation in the short term, which aims to recycle or pass on knowledge, skills, or attitudes directly related to the execution of tasks or work optimization.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>El entrenamiento es un proceso de asimilación cultural en el corto plazo, cuyo objetivo es transmitir o reciclar conocimientos, habilidades o actitudes directamente relacionados con la ejecución de tareas en el trabajo o con la optimización de dichas tareas.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2577</termId><termName>Educação</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>