<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2623</termId><termName>Ameaça</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>A ameaça é o uso de uma energia moral, pondo em perspectiva um mal futuro (próximo ou remoto), de modo a anular ou diminuir a capacidade de autodeterminação do paciente.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Threat is defined as the use of moral energy, putting in perspective a future (near or remote) evil or bad development, thus nullifying or reducing a patient's self-determination.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Amenaza es el uso de energía moral poniendo en perspectiva un mal futuro (próximo o lejano), de forma a que se anula o reduce la capacidad de autodeterminación del paciente.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2620</termId><termName>Legislação</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>