<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2649</termId><termName>Contratos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>É o acordo de vontade para o fim de adquirir, resguardar, modificar ou extinguir direitos.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Agreement made with the purpose of acquiring, safeguarding, altering or extinguishing rights.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Acuerdo hecho con el propósito de adquirir, salvaguardar, alterar o extinguir derechos.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2648</termId><termName>Lei (Legislação)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>