<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2654</termId><termName>Lei Empresarial</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>É preceito escrito, geralmente obrigatório, promulgado e publicado em forma solene, pelo órgão competende do Estado. São aquelas que regulam a profissão do comerciante e seus bens.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Written rule, usually mandatory, promulgated and published in a solemn form by the competent state agency governing the profession of the trader and his/her goods.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Regla escrita, por lo general obligatoria, promulgada y publicada en una forma solemne por la agencia estatal competente. Estas leyes son las que regulan la profesión de comerciante y los bienes de sus miembros.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2648</termId><termName>Lei (Legislação)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>