<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2662</termId><termName>Patentes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>É o título concedido pelo Governo ao autor de uma criação inventiva suscetível de utilidade industrial, quer sob a forma de invenção propriamente dita, quer sob a de modelo de utilidade, ou de desenho industrial, para o efeito de garantir-lhe a propriedade e o uso exclusivo da mesma, durante determinado prazo, previsto na lei.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>It is the title granted by the author of an inventive creation susceptible of industrial utility, either in the form of the invention itself, either in a utility model or industrial design, to guarantee the ownership and its exclusive use, within a certain period, prescribed by law.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>El título que concede el Gobierno al autor de una creación inventiva susceptible de tener utilidad industrial, ya sea en forma de invención propiamente, ya sea como un modelo de utilidad o de diseño industrial. Tiene el efecto de garantizar al autor la propiedad y uso exclusivo de la misma durante un plazo específico establecido por la ley.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2660</termId><termName>Propriedade</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>