<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2694</termId><termName>Certificação de Plantas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>"Acto oficial que, para efeitos de produção e comercialização de materiais florestais de reprodução, visa atestar a conformidade do material com as exigências decorrentes da aplicação do presente diploma e demais disposições regulamentares." Decreto-Lei n.o 205/2003</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Official act which attests the compliance with requirements arising from the application of a law and its related provisions for the production and trade of forest reproductive material.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>En el marco legal brasileño,  la certificación de plantas según el Decreto-ley nº205/2003 es un "acto oficial que, a efectos de producción y comercialización de materiales forestales de reproducción, tiene por objeto certificar que el material cumple con las exigencias derivadas de la aplicación de esta misma ley y de otras regulaciones"</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2692</termId><termName>Certificado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>