<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2778</termId><termName>Ponto Focal de Mecanismos de Intermediação de Informações (Clearing-House Mechanism)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>National focal points meeting demands associated to the Biosafety Clearing-House, an information-exchange mechanism established by the Cartagena Protocol on Biosafety to assist signatory Parties to implement its provisions and facilitate sharing of information on and experience with living modified organisms.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Pontos Focais Nacionais que atendem as demandas associadas ao Biosafety Clearing House (mecanismos do Protocolo de Cartagena sobre organismos geneticamente modificados).</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Puntos Focales Nacionales que satisfacen exigencias asociadas al Biosafety Clearing-House, un mecanismo de intercambio de informaciones establecido por el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología para ayudar a las Partes firmantes a aplicar sus disposiciones y facilitar el intercambio de informaciones y experiencias con organismos vivos modificados.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-05-13 14:55:35</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2769</termId><termName>Ponto focal nacional</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>