<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2807</termId><termName>Setor privado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Parte da economia de um país que não pertence ou não é controlada pelo Estado. Entre outras, estão incluídas as sociedades anônimas, sociedades de responsabilidade limitada, corporações, trabalhadores autônomos e fundações.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Part of a country's economy that does not belong or is not controlled by the State. Corporations, private limited liability companies, foundations, and self-employed workers are included in it. </p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Parte de la economía de un país que no pertenece o no está controlada por el Estado. Se incluyen ahí las sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, corporaciones, fundaciones y los trabajadores autónomos.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-03-13 12:36:55</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2799</termId><termName>Setores econômicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2808</termId><termName>Empresas Privadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2811</termId><termName>Setor de serviços</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2810</termId><termName>Setor industrial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>