<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2831</termId><termName>Biopirataria</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>A biopirataria é a exploração, manipulação, exportação e/ou comercialização internacional de recursos biológicos que contrariam as normas da Convenção sobre Diversidade Biológica, de 1992.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Exploitation, manipulation, exporting and/or international trade of biological resources infringing the rules set by the Convention on Biological Diversity (CBD), signed in 1992.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Biopiratería es la explotación, manipulación, exportación y/o comercialización internacional de recursos biológicos en contradicción con las normas de la Convención sobre la Diversidad Biológica, de 1992.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2829</termId><termName>Uso Sustentável</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>