<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>3461</termId><termName>Maricultura</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Conjunto de técnicas para o cultivo de organismos marinhos para fins comerciais.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Techniques for the cultivation of marine organisms for commercial purposes.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Conjunto de técnicas para el cultivo de organismos marinos con fines comerciales.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-03-26 12:03:36</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>64</termId><termName>Aquacultura</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>