<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>409</termId><termName>Maremoto</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Abalo sísmico submarino. Pode provocar o aparecimento de ondas gigantes.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Submarine earthquakes. It may produce giant waves.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Sismo submarino. Puede causar la aparición de olas gigantes.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>407</termId><termName>Desastre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>410</termId><termName>Onda gigante</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>