<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>417</termId><termName>Liberação de Efluente Poluidor no Mar</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Liberação de resíduos líquidos ou gasosos provenientes de processos industriais ou esgotos domésticos em meio marinho.</span>
</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Release of liquid and gaseous wastes from industrial processes or domestic sewage into the marine environment.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Liberación de desechos líquidos o gaseosos procedentes de procesos industriales o de aguas residuales domésticas en el ambiente marino.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>767</termId><termName>Liberação de Efluente Poluidor na Água</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2603</termId><termName>Disposição de resíduos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>