<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>429</termId><termName>Ciências Médicas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Área da Ciência associada ao estudo da saúde humana, desenvolvimento de tratamentos médicos e a prevenção de doenças.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Branch of science dealing with the study of human health, the development of medical treatments and prevention of diseases.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Rama de la ciencia asociada al estudio de la salud humana, al desarrollo de tratamientos médicos y a la prevención de enfermedades.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>428</termId><termName>Ciências da Saúde</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>436</termId><termName>Disciplinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>430</termId><termName>Medicina tradicional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>431</termId><termName>Saúde</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>