<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>492</termId><termName>Fermentação</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Processo que gera liberação de energia a partir de moléculas orgânicas, sem o envolvimento do oxigênio.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Process generating energy through the use of organic moecules, without the involvement of oxygen.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Proceso que tiene por resultado la liberación de energía a partir de moléculas orgánicas, sin implicar la participación del oxígeno.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>482</termId><termName>Metabolismo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>