<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>494</termId><termName>Quimiossíntese</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Produção de matéria orgânica através da oxidação de substâncias inorgânicas disponíveis no ambiente, sem recorrer à luz solar.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Production of organic matter through oxidation of inorganic substances available in the environment, without relying on the sunlight.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Producción de materia orgánica mediante la oxidación de sustancias inorgánicas disponibles en el medio ambiente, sin que se recurra a la luz solar.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>482</termId><termName>Metabolismo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>