<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>2693</termId><termName>Certificação Animal</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>
<p class="p1">Representa um conjunto de procedimentos entidade certificadora -imparcial ou independente –  pelo qual uma reconhece e atesta que o produto de origem animal atende a requisitos pré-estabelecidos. Deve ser feito por uma instituição independente que atesta através de um sistema de rastreabilidade, onde atua como uma ferramenta de qualidade e fornece as diretrizes básicas de controle.</p>
</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Represent a set of procedures from a (impartial or independent) certifying entity by which it recognises and vouches that a product of animal origin complies with pre-established requirements. This must be done by an independent institution which certifies through a tracking system in which it acts as a quality tool and provides basic control guidelines.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Conjunto de procedimientos de una entidad certificadora - imparcial o independiente - por el que se reconoce y certifica que el producto animal cumple requisitos preestablecidos. Debe estar hecho por una institución independiente que certifica a través de un sistema de trazabilidad, actuando como una herramienta de calidad y proporcionando las directrices básicas de control.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2692</termId><termName>Certificado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>