<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>5</termId><termName>Fatores Prejudiciais à saúde humana</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Fatores que afetam direta ou indiretamente o estado de completo bem-estar físico, mental e social e podendo ocasionar doença ou enfermidade.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Factors directly or indirectly affecting the state of complete physical, mental and social well-being and which may cause illness or infirmities.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Factores que afectan de forma directa o indirecta el estado de completo bienestar físico, mental y social y que pueden causar enfermedades.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-03-09 16:52:55</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>3</termId><termName>Fatores Prejudiciais</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>