<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>90</termId><termName>Clima Continental</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Clima de regiões onde a média da temperatura nos meses mais quentes é superior a 10 °C e a média da temperatura nos meses mais frios é inferior a -3 °C. Ocorre geralmente no interior de continentes, longe da influência do litoral.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Climate of regions where the mean temperature is higher than 10ºC in the warmest months and lower than -3ºC in the coldest months. Generally occurs in the interior of continents, far from the influence of large bodies of water.</p> ]]></termNote><termNote><![CDATA[ <p>Clima de regiones en donde la temperatura media en los meses más cálidos es mayor que 10 ºC y la temperatura media en los meses más frios es menor que -3ºC. Ocurre por lo general en el interior de continentes, lejos de la influencia de grandes cuerpos de agua.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-02-27 16:21:10</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>89</termId><termName>Clima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>91</termId><termName>Clima Continental Subártico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>92</termId><termName>Inverno rigoroso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>93</termId><termName>Verão brando</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>94</termId><termName>Verão quente</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>